1 00:00:07,945 --> 00:00:12,345 ≡ AdSerra© ≡ MoviesCollection - 2020. Subtitrări, Sincro și Adaptare 2 00:02:22,416 --> 00:02:25,900 În acest puternic secol al XX-lea, aproape toate națiunile 3 00:02:26,314 --> 00:02:28,500 ale lumii au fost în conflict de ceva vreme 4 00:02:28,600 --> 00:02:32,009 asupritorii și asupriții, învingătorii și învinșii 5 00:02:33,594 --> 00:02:37,973 O fază tragică a civilizației noastre. 6 00:02:39,141 --> 00:02:41,863 O vreme, când o mare parte din lumea căuta 7 00:02:41,864 --> 00:02:45,481 modalitate de a crește propria influență, putere și bogăție, 8 00:02:45,564 --> 00:02:48,400 Plin de vise pentru restaurarea gloria care a fost Roma, 9 00:02:48,734 --> 00:02:53,363 În 1911, Italia s-a alăturat căutarea unui teritoriu. 10 00:02:53,447 --> 00:02:57,752 Libia de cealaltă parte a Marea Mediterană este ținta. 11 00:02:57,754 --> 00:03:00,990 S-au făcut aterizări la Tripoli, 12 00:03:02,206 --> 00:03:06,650 Benghazi, Zvora, Cert, Derna și Tobruk. 13 00:03:13,425 --> 00:03:16,078 populatia locala lupta pe mai multe fronturi, 14 00:03:16,079 --> 00:03:18,558 face o aprigă și hotărâtă rezistenta la 15 00:03:18,559 --> 00:03:21,750 invadatori, aducând astfel războiul pentru un bătrân. 16 00:03:22,309 --> 00:03:28,649 1922 a văzut o schimbare dramatică în Italia. 17 00:03:29,483 --> 00:03:32,611 Începutul erei dictaturii lui Mussolini 18 00:03:35,739 --> 00:03:39,460 Conflictul din Libia a escaladat cu fasciştii cu putere din ce în ce mai mare 19 00:03:39,461 --> 00:03:43,720 a fost aruncat împotriva rezistenței lui populatia locala. 20 00:03:44,748 --> 00:03:47,334 Mussolini (duce): „Vom invada pământul” 21 00:03:47,668 --> 00:03:56,508 „și atunci vom purta steagul de la fascism la tron. " 22 00:04:12,026 --> 00:04:14,653 Încarcă, gata! 23 00:04:28,959 --> 00:04:31,879 Mai mult Mai mult nu înțeleg. 24 00:04:32,630 --> 00:04:37,593 Dacă îi învingem pe beduini, De ce le mai agățăm? 25 00:04:40,012 --> 00:04:43,891 De ce avem nevoie de mai multe trupe Ce victorie am câștigat deja? 26 00:04:47,770 --> 00:04:50,773 Oh, aș vrea ca generalii mei să aibă dreptate, două expedieri diferite, 27 00:04:51,065 --> 00:04:54,818 unul care spune despre ei victorii glorioase 28 00:04:55,194 --> 00:04:59,615 iar unul care îmi povestea despre înfrângerile lui. 29 00:05:09,416 --> 00:05:14,963 Nu pot continua.. Nu voi lăsa asta să continue! 30 00:05:18,676 --> 00:05:20,678 Aici 31 00:05:22,680 --> 00:05:28,175 Acest verde, acest verde subtil.. 32 00:05:30,354 --> 00:05:35,734 Acesta este premiul tău, restul este hârtie veche. 33 00:05:36,443 --> 00:05:41,740 Am nevoie de cineva suficient îndrăzneț să-l încheie. 34 00:05:55,379 --> 00:05:58,048 Graziani. 35 00:06:00,551 --> 00:06:02,428 Vino cu mine. 36 00:06:16,024 --> 00:06:18,318 20 de ani. 37 00:06:20,738 --> 00:06:24,283 20 de ani fără valoare am risipit în acest război. 38 00:06:26,243 --> 00:06:31,540 Am trimis cinci guvernatori în Libia în 5 ani. 39 00:06:36,295 --> 00:06:42,009 Nu... logica militară a fascismului nu va fi compromis! 40 00:06:54,813 --> 00:07:00,861 E greșit cu Alway, Giada, Baionete, Bannu, Don. 41 00:07:03,655 --> 00:07:07,618 Pentru ce luptam? realitatea sunt doar triburi, fantome. 42 00:07:10,871 --> 00:07:12,036 Vreau să-l aducă pe lider ei aici. 43 00:07:12,037 --> 00:07:14,124 Vreau să mi le aducă și Vreau revoluția zdrobită. 44 00:07:15,125 --> 00:07:17,669 - Cum îl cheamă? - Omar Mukhtar 45 00:07:19,463 --> 00:07:21,465 - Omar? - Omar Mukhtar. 46 00:07:24,176 --> 00:07:25,719 Omar Mukhtar. 47 00:07:57,000 --> 00:07:59,378 Știi general, 48 00:08:00,087 --> 00:08:03,988 acei colaboratori pe care i-am trimis mai ales din sud, 49 00:08:03,989 --> 00:08:07,788 costă lire de parcă am avea 50 00:08:08,241 --> 00:08:10,739 le-a închiriat Grand Hotel 51 00:08:10,739 --> 00:08:14,076 Acum trebuie să fie ceva în neregulă. 52 00:08:20,356 --> 00:08:22,945 Nu... 53 00:08:24,500 --> 00:08:27,320 Nu voi avea unul pumn de beduini 54 00:08:28,000 --> 00:08:32,200 opri progresul patruzeci de milioane de italieni. 55 00:08:56,977 --> 00:09:00,314 Îți dau Libia, generale. 56 00:09:02,107 --> 00:09:05,027 Măcar ai un nume asta îi va speria. 57 00:09:05,402 --> 00:09:08,302 Pot spune că Duce-ul meu, care când zdrobesc rebeliunile, 58 00:09:09,178 --> 00:09:12,166 O fac cu claritate constiinta unui soldat. 59 00:09:14,119 --> 00:09:17,164 Ce a făcut Mukhtar înainte? a rebeliunii? 60 00:09:18,206 --> 00:09:20,083 A fost profesor. 61 00:09:20,167 --> 00:09:21,960 - Un profesor? - Da. 62 00:09:22,169 --> 00:09:24,212 am fost profesor. 63 00:09:24,463 --> 00:09:28,383 Aveți grijă să nu rămâneți fără ca cei cinci care au mers înaintea ta, 64 00:09:28,759 --> 00:09:31,553 predat de el. 65 00:09:35,390 --> 00:09:42,064 Ei bine, sunt un bărbat căruia îi place acțiunea Du-te în Libia! 66 00:09:50,864 --> 00:09:52,791 general 67 00:09:55,123 --> 00:09:57,119 Adu-mi Mukhtar de aici! 68 00:09:59,122 --> 00:10:03,293 Mituieste-l sau rupe-i gatul! 69 00:10:32,948 --> 00:10:36,118 În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Milostiv 70 00:10:36,410 --> 00:10:39,736 Este Dumnezeul milei care omul știe din Coran, 71 00:10:39,737 --> 00:10:41,873 El l-a creat pe om și învăţat să vorbească. 72 00:10:41,915 --> 00:10:44,187 A pus soarele și Luna în cursul ei. 73 00:10:44,599 --> 00:10:47,659 A ridicat cerul și a așezat echilibrul tuturor lucrurilor. 74 00:10:47,981 --> 00:10:49,350 Opreste-te chiar acolo! 75 00:10:50,549 --> 00:10:54,350 De ce crezi că am început fiecare capitol al Coranului cu 76 00:10:54,375 --> 00:10:58,265 „Doamne, milostivul”, uh? 77 00:11:00,100 --> 00:11:03,687 Ei bine, unul dintre nume a lui Dumnezeu este mila. 78 00:11:04,312 --> 00:11:06,064 Așa e, da. 79 00:11:06,398 --> 00:11:09,651 Si cum.. Își arată Dumnezeu milă? 80 00:11:11,862 --> 00:11:15,449 a predat.. oamenii cum să vorbească. 81 00:11:15,782 --> 00:11:21,621 cum sa vorbesc.. Așa e.. Da. 82 00:11:22,039 --> 00:11:25,625 Și apoi a fost ceva mai mult în ceea ce citim, 83 00:11:26,793 --> 00:11:31,763 Poate oricine Poți să-mi spui ce a fost? 84 00:11:32,296 --> 00:11:36,731 - A fost - Uite, lasă-mă să-ți dau un pont 85 00:11:38,459 --> 00:11:40,587 - Ce a fost? - El a fost echilibrul. 86 00:11:40,588 --> 00:11:43,203 Așa este echilibrul. 87 00:11:43,435 --> 00:11:48,398 Și de ce Dumnezeu definit acest echilibru? 88 00:11:50,499 --> 00:11:55,469 Băieți! Pentru că Dumnezeu a definit echilibrul? 89 00:11:59,367 --> 00:12:03,580 Pentru că.. fără echilibru totul ar cădea. 90 00:12:09,878 --> 00:12:12,130 Uhm lasă-mă să văd ceea ce citesti. 91 00:12:35,829 --> 00:12:39,331 Totuși, totul a căzut 92 00:12:39,781 --> 00:12:41,481 ce esti tu asteptare? 93 00:12:42,131 --> 00:12:43,431 Daţi-i drumul. 94 00:12:51,534 --> 00:12:53,828 Du asta tatălui tău. 95 00:15:14,182 --> 00:15:15,141 Pacea fie cu voi. 96 00:15:16,786 --> 00:15:18,547 Unde este Siddik Omar? 97 00:15:37,551 --> 00:15:39,720 Da, Bu-Matani, Care sunt veștile? 98 00:15:40,304 --> 00:15:43,182 - Un nou guvernator - Din nou, nu? 99 00:15:44,183 --> 00:15:49,188 Întotdeauna vin ca leii și se duc acasă ca niște capre uzate. 100 00:15:51,315 --> 00:15:54,860 - Ei bine, cine este de data asta? - Graziani. 101 00:15:55,152 --> 00:15:58,005 - Măcelarul din Sion. - Graziani 102 00:15:58,281 --> 00:16:01,367 Era doar o chestiune de timp înainte de a-l da drumul asupra noastră. 103 00:16:01,409 --> 00:16:04,203 Aceasta va însemna o nouă ofensivă. 104 00:16:05,913 --> 00:16:10,042 Tatăl meu spunea: „Lovituri care nu-ți rup spatele, 105 00:16:11,961 --> 00:16:15,006 întărește-l. " 106 00:16:16,590 --> 00:16:20,428 Să-i arătăm lui Graziani niște spini. 107 00:16:35,252 --> 00:16:37,705 Mi s-a spus că Graziani Îți place sângele? 108 00:16:41,942 --> 00:16:45,128 Nu mi-ar plăcea să cred aceste povești. 109 00:16:46,613 --> 00:16:48,974 Și încă mai fac. 110 00:16:50,383 --> 00:16:53,502 - Când va ajunge? - Au decorat Benghazi pentru el. 111 00:17:36,997 --> 00:17:40,063 Signore, signori, Excelența Voastră 112 00:17:40,065 --> 00:17:44,060 generalul Graziani, guvernator al Sirinikei, 113 00:17:44,372 --> 00:17:50,169 Alteța Voastră Regală, Prințul Amadeo, Duce de Aosta. 114 00:19:26,331 --> 00:19:30,251 Domnilor, vă mulțumesc. Dar doamnele sunt prezente, 115 00:19:30,300 --> 00:19:34,163 trebuie să fim în largul nostru. Lasă dansul să continue. 116 00:19:35,341 --> 00:19:39,619 General. colonelul Sarsani. 117 00:19:40,704 --> 00:19:43,623 Signore Tomelli. 118 00:19:57,000 --> 00:20:00,200 Diodie! Aici în Benghazi? 119 00:20:01,500 --> 00:20:04,000 Soarele din deșert face negru ce a mai rămas din noi 120 00:20:04,010 --> 00:20:06,000 dar se pare că este devenind alb. 121 00:20:06,200 --> 00:20:08,200 Am venit să vorbesc cu el. 122 00:20:08,300 --> 00:20:10,200 Prima băutură. 123 00:20:16,300 --> 00:20:19,700 Dacă Europa ar ști ce noi facem aici 124 00:20:19,950 --> 00:20:22,850 Daca pana si Italia ar sti... 125 00:20:23,100 --> 00:20:25,900 Dar aici, în Libia, fotografiem totul. 126 00:20:26,150 --> 00:20:27,950 Întotdeauna fără a clipi din ochi, stii tu. 127 00:20:28,600 --> 00:20:30,600 Nu trebuie să-mi spui multe. 128 00:20:30,850 --> 00:20:33,550 Chiar să vă spun că nu respectăm convenția de la Geneva? 129 00:20:33,600 --> 00:20:36,000 Colonele, nu, vă rog. 130 00:20:42,850 --> 00:20:44,450 Colonel Diodiece, domnule. 131 00:20:44,600 --> 00:20:46,200 Oh da. 132 00:20:46,850 --> 00:20:48,650 Diodiece 133 00:20:49,689 --> 00:20:50,879 Am citit rapoartele despre tine. 134 00:20:50,880 --> 00:20:54,611 Se spune că vă puteți face prieteni cu un beduin cu o strângere de mână. 135 00:20:55,070 --> 00:20:57,305 Nu sunt sigur că eu vreau așa, înseamnă că 136 00:20:57,306 --> 00:20:59,449 restul sunt sugrumați, pentru a face pace. 137 00:21:00,000 --> 00:21:06,915 Domnule, sunt 5.000 de beduini strămuți din puterea mea. 138 00:21:07,300 --> 00:21:10,078 Nu am mâncare pentru ei. 139 00:21:10,079 --> 00:21:13,675 Am dificultăți în a le controla si am nevoie 140 00:21:13,797 --> 00:21:17,895 De ce ai nevoie, colonele ce ai nevoie 141 00:21:17,968 --> 00:21:20,428 este un pic mai mult decât atât. 142 00:21:23,600 --> 00:21:25,892 Cine este acest om? 143 00:21:27,536 --> 00:21:30,205 Sharif El Gariani. 144 00:21:30,789 --> 00:21:34,334 El ne este foarte util, vechi prieten al lui Omar Mukhtar. 145 00:21:36,795 --> 00:21:38,839 - Util zici? - Da. 146 00:21:41,133 --> 00:21:43,135 Adu-l aici. 147 00:21:45,804 --> 00:21:48,432 Cred că vei vedea că poți conta pe el. 148 00:22:00,611 --> 00:22:05,949 General Graziani, vă prezint Excelența Sa, Sharif El Gariani. 149 00:22:06,700 --> 00:22:09,303 Înțeleg că știi Omar Mukhtar. 150 00:22:09,304 --> 00:22:10,679 corecta. 151 00:22:12,748 --> 00:22:16,293 Ce ar fi nevoie pentru a obține predarea lui? 152 00:22:17,252 --> 00:22:22,466 Nu știu. Chiar și când eram băiat, era foarte încăpăţânat. 153 00:22:23,300 --> 00:22:29,556 Dar dacă pot ajuta în vreun fel, Voi fi foarte dispus să fiu de acord. 154 00:22:30,098 --> 00:22:33,852 Vei vedea că putem fii teribil de generos. 155 00:22:41,485 --> 00:22:44,488 Locotenent Genieri, un mesaj urgent, domnule. 156 00:22:45,572 --> 00:22:48,450 Nu pot aștepta? Vezi îmi deranjezi oaspeții. 157 00:22:51,411 --> 00:22:52,379 Scuzați-mă domnilor. 158 00:22:52,380 --> 00:22:54,558 Se spune că semnalizatorul a pierdut trei Săptămâni 159 00:22:54,560 --> 00:22:56,408 în timp ce dormea pe despecele lui. 160 00:23:02,297 --> 00:23:06,426 Ce este asta? O altă manevră irosită? 161 00:23:08,428 --> 00:23:12,265 Câți italieni au murit? 20 de morți, 50 de răniți, domnule. 162 00:23:12,849 --> 00:23:14,279 Și i-au dat drumul din nou. 163 00:23:14,280 --> 00:23:14,787 Da domnule. 164 00:23:14,788 --> 00:23:17,378 - Dar de data asta, a fost văzut. - A fost văzut? 165 00:23:17,813 --> 00:23:20,024 De unde știu că a fost văzut? Nimeni nu-l cunoaște. 166 00:23:20,025 --> 00:23:21,483 De unde au știut că a fost văzut? 167 00:23:21,709 --> 00:23:26,363 A fost doar pentru o clipă, domnule. Dar ei sunt siguri. Era Mukhtar. 168 00:23:27,572 --> 00:23:31,660 Cred că ar trebui să le decorez doar pentru curajul de a-l vedea pe Mukhtar. 169 00:23:34,329 --> 00:23:36,832 Ar putea fi.. Ar putea fi.. Ar putea fi oriunde.. 170 00:23:40,911 --> 00:23:44,726 Tomelli, vreau să folosești o lovitură rapidă, puternică 171 00:23:44,727 --> 00:23:47,476 și uiți ce și cum Omar Mukhtar arată ca. 172 00:23:47,500 --> 00:23:50,013 Cu toții suntem obsedați de niciodată l-au văzut. 173 00:23:50,397 --> 00:23:54,268 Vărsă sângele interzice circulația. 174 00:23:54,269 --> 00:23:56,852 Revoltă-te în interior a oricărui beduin. 175 00:24:00,897 --> 00:24:05,652 Mukhtar este un războinic. În timpul Ne-am luptat cu el timp de 3 luni. 176 00:24:06,069 --> 00:24:08,931 În următoarele 3 luni vom avea mormântul păcii 177 00:24:08,956 --> 00:24:11,450 Tomelli, nu există pace. 178 00:24:55,052 --> 00:24:58,121 Ia-ți fratele! 179 00:25:01,730 --> 00:25:02,739 Femeile trebuie să se ascundă! 180 00:25:24,075 --> 00:25:25,714 Adună bărbații. 181 00:25:51,174 --> 00:25:53,844 Cei trei acolo la final. 182 00:26:00,918 --> 00:26:02,886 ŞI 183 00:26:03,095 --> 00:26:05,772 ăștia doi acolo. 184 00:26:07,983 --> 00:26:10,902 ŞI 185 00:26:13,822 --> 00:26:15,073 Încerca! 186 00:26:15,907 --> 00:26:19,327 da, acest tânăr băiete, cu siguranță! 187 00:26:29,296 --> 00:26:32,632 Unii dintre voi au fost aleși, 188 00:26:32,674 --> 00:26:36,011 În loc să petreci 3 luni cu Mukhtar 189 00:26:36,928 --> 00:26:41,057 vor face un an de muncă utilă! 190 00:26:41,141 --> 00:26:43,551 în timp ce era în oraș. 191 00:26:57,782 --> 00:27:00,869 Arde jumătatea pe care ai lăsat-o pentru Mukhtar! 192 00:27:01,119 --> 00:27:03,079 Arde jumătate din tot. 193 00:27:44,788 --> 00:27:47,753 Este o rană de glonț, domnule. 194 00:27:47,753 --> 00:27:51,955 A fost rănit în timp ce era cu Mukhtar, nu-i așa? 195 00:27:55,666 --> 00:27:57,968 Ce ai de spus? 196 00:28:02,639 --> 00:28:05,308 Ce ai de spus? 197 00:28:06,977 --> 00:28:08,937 Aveți? 198 00:28:12,949 --> 00:28:17,362 Ei bine, ai adus-o singur. Execută-l. 199 00:28:19,155 --> 00:28:24,659 Nu, nu acolo. Aici! Lasă-i să vadă. 200 00:28:24,760 --> 00:28:27,780 În numele lui Dumnezeu, da-i timp sa se roage! 201 00:28:35,755 --> 00:28:38,967 Ești avertizat, fii atent. 202 00:28:44,772 --> 00:28:45,901 Saleem! 203 00:29:05,903 --> 00:29:08,456 Asasin! Asasini! 204 00:29:16,763 --> 00:29:18,790 Aisha! 205 00:29:22,969 --> 00:29:25,355 Aisha! 206 00:31:03,111 --> 00:31:07,305 mama, Trebuie să fac ceva. 207 00:31:08,855 --> 00:31:11,155 Săraca Aisha. 208 00:31:12,605 --> 00:31:14,405 Și-a uitat voalul. 209 00:31:18,960 --> 00:31:20,962 Doamne! 210 00:31:21,546 --> 00:31:24,090 Trebuie să fac ceva! 211 00:31:24,602 --> 00:31:30,680 Hameed, i-au ars copacul. 212 00:31:40,857 --> 00:31:45,320 Am văzut ce s-a întâmplat, fratelui meu și Aishei. 213 00:31:45,987 --> 00:31:49,204 Și uite, tatăl meu! Eu merg cu Siddik Omar. 214 00:31:53,661 --> 00:31:57,589 Încă nu e rândul tău. 215 00:31:59,083 --> 00:32:02,170 Am devenit destul de bătrân astăzi, mama. 216 00:32:09,677 --> 00:32:12,222 Te rog lui Dumnezeu, 217 00:32:13,389 --> 00:32:15,683 Am nevoie de tine. 218 00:33:24,257 --> 00:33:26,752 Trebuie să treacă pe aici. 219 00:33:37,187 --> 00:33:39,273 Acesta este pământul nostru. 220 00:33:41,942 --> 00:33:49,241 Afară, asta e. 221 00:33:49,283 --> 00:33:53,287 Dar nu te poți ascunde o șopârlă afară. 222 00:34:30,657 --> 00:34:32,659 Siddik Omar.. 223 00:35:13,659 --> 00:35:15,494 Totul e clar, domnule. 224 00:35:27,631 --> 00:35:29,341 Verificați cealaltă parte. 225 00:36:14,803 --> 00:36:18,139 Doamne, le avem în sfârșit unde vrem noi. 226 00:36:18,198 --> 00:36:20,784 Să-i zdrobim, muta. 227 00:36:21,643 --> 00:36:23,020 Să mergem! 228 00:37:12,861 --> 00:37:14,863 Ei sunt aici. 229 00:37:16,949 --> 00:37:17,991 Mt. 230 00:37:30,254 --> 00:37:33,940 Ei fug! Pune piciorul jos! 231 00:37:49,648 --> 00:37:52,175 Am căzut într-o capcană! Trebuie să-l avertizăm pe Tomelli! 232 00:37:57,981 --> 00:37:58,998 Ai auzit asta? 233 00:37:59,265 --> 00:38:01,350 Ar putea fi locotenentul Sandrini, domnule. 234 00:38:09,418 --> 00:38:11,503 Ce naiba face? 235 00:38:11,545 --> 00:38:13,589 Poate lovituri de avertizare, domnule. 236 00:38:15,007 --> 00:38:17,467 Nu! Stop! 237 00:38:17,759 --> 00:38:19,011 Stop! 238 00:38:27,436 --> 00:38:30,981 vezi ceva? 239 00:38:31,106 --> 00:38:31,940 Nu, domnule, nimic. 240 00:38:33,626 --> 00:38:35,902 Nimic. 241 00:38:36,361 --> 00:38:40,198 Ei fug. Le avem în mâinile noastre! 242 00:38:41,325 --> 00:38:43,035 La viteza maxima! 243 00:40:31,768 --> 00:40:34,554 - Uită-te la aparatele alea. - Siddik Omar. 244 00:40:49,077 --> 00:40:51,655 Nu ucidem prizonieri! Dar ei ne fac asta. 245 00:40:52,698 --> 00:40:54,874 Ei nu sunt profesorii noștri. 246 00:40:58,879 --> 00:41:01,381 E băiat. 247 00:41:15,145 --> 00:41:16,646 Aici. 248 00:41:17,773 --> 00:41:21,860 Informați-vă generalul, asta nu e aici. 249 00:44:21,456 --> 00:44:24,334 Soțul meu? 250 00:44:29,602 --> 00:44:35,183 Ți-am adus cartea acasă. 251 00:44:40,475 --> 00:44:44,479 Nu i-ai întors niciodată spatele 252 00:44:52,279 --> 00:44:53,949 Vino aici. 253 00:44:55,691 --> 00:44:57,556 - Cum te numești? - Acolo. 254 00:44:57,656 --> 00:44:59,678 Da, Ali. 255 00:45:00,495 --> 00:45:02,142 Acesta este al tău. 256 00:45:02,584 --> 00:45:04,893 Aceasta este cartea ta acum. 257 00:45:06,752 --> 00:45:09,288 Spune-i mamei tale să-l păstreze pentru tine. 258 00:45:43,821 --> 00:45:48,069 Nu-l lăsa să te vadă plânge mult. 259 00:45:48,119 --> 00:45:51,087 Într-o zi vor continua lupta. 260 00:45:51,546 --> 00:45:57,093 Trebuie să-și amintească el puternic și încrezător. 261 00:45:58,303 --> 00:46:01,181 Nu doborât niciodată. 262 00:46:01,973 --> 00:46:02,849 Intră înăuntru. 263 00:46:04,184 --> 00:46:07,479 Să vedem tabăra, Ali. 264 00:46:21,457 --> 00:46:23,661 Iată-l. 265 00:46:29,983 --> 00:46:33,077 Acesta este prietenul meu, Ali. 266 00:46:34,756 --> 00:46:38,218 El este Bu-Matari. Are un băiat ca tine. 267 00:46:38,510 --> 00:46:41,763 El este în Kufr, care este departe, în deșert. 268 00:46:42,889 --> 00:46:47,126 Îi este dor de el. Acum, Avem ceva de lucru. 269 00:46:52,982 --> 00:46:54,734 Fii atent 270 00:46:58,029 --> 00:47:02,158 Oh, acesta ar trebui să fiu eu? Cum sunt? 271 00:47:04,577 --> 00:47:07,372 Trebuie să mi-l dai înapoi. Altfel, nu pot să citesc. 272 00:47:07,956 --> 00:47:12,585 Du-te, du-te să vezi oamenii! Trebuie să muncim. 273 00:47:27,517 --> 00:47:31,896 Exterminat.. un locotenent 274 00:47:32,605 --> 00:47:34,691 și o mașină de bătaie 275 00:47:34,691 --> 00:47:36,818 Asta a ramas a unei forţe de luptă. 276 00:47:37,527 --> 00:47:41,739 Nu am venit în Libia fiind muşcat de bandiţi. 277 00:47:43,116 --> 00:47:47,996 Senore Tomelli este un dintre cei mai buni ofițeri ai noștri. 278 00:47:48,621 --> 00:47:53,420 Acest băiat ne-a salvat onoarea, a adus înapoi steagul. 279 00:47:53,877 --> 00:47:55,298 Dar domnule ne-au dat steagul. 280 00:47:55,299 --> 00:47:57,964 Da, da, da, vei fi decorat cu medalia de onoare. 281 00:47:58,381 --> 00:48:03,845 Eu niciodată în a mea cariera am pierdut un steag. 282 00:48:04,429 --> 00:48:07,182 Domnilor, voi repeta un fapt simplu pentru tine, 283 00:48:07,515 --> 00:48:08,882 Nu suntem doar să lupte împotriva lui Mukhtar şi 284 00:48:08,883 --> 00:48:11,402 cei 200 de oameni ai tăi de aici sau 50 de bărbați acolo. 285 00:48:11,460 --> 00:48:13,742 Luptăm împotriva unei populații. 286 00:48:14,269 --> 00:48:16,354 Avem Roma să răspundă. 287 00:48:17,859 --> 00:48:21,738 Așa că mă pregătesc primul dintre cei trei pași finali. 288 00:48:22,030 --> 00:48:25,366 Pași pentru a elimina rebeliunea în această colonie. 289 00:48:26,776 --> 00:48:29,452 Este într-adevăr foarte simplu și ar fi trebuit gândit înainte. 290 00:48:30,663 --> 00:48:34,292 Propun să concentrăm beduinii. 291 00:48:34,584 --> 00:48:36,294 Le concentrezi? 292 00:48:36,336 --> 00:48:40,014 Da, pune-le în câmpuri, după sârmă și ține-le acolo până când 293 00:48:40,015 --> 00:48:42,708 fii prudent sau sigur să le eliberezi. 294 00:48:43,843 --> 00:48:45,750 Nu, nu vreau nicio milă pentru ei. 295 00:48:45,751 --> 00:48:47,931 Vor avea ce doreau. 296 00:48:49,349 --> 00:48:53,895 Să umplem fântânile, vă vom arde câmpurile, 297 00:48:54,029 --> 00:48:57,348 vom distruge copacii, Să-l transformăm în pământ ars. 298 00:48:57,390 --> 00:49:00,859 Acum, dacă nu pot trăi cu asta, o vor părăsi. 299 00:49:01,002 --> 00:49:02,863 Și... ce se întâmplă dacă întâmpinăm rezistență? 300 00:49:02,864 --> 00:49:06,240 Vor răspunde prompt cu pedeapsa romană antică pentru rebeliune: 301 00:49:06,315 --> 00:49:07,316 Decimarea. 302 00:49:09,816 --> 00:49:13,250 E ridicol să gândești asta Putem duce acest război cu blândețe. 303 00:49:13,500 --> 00:49:15,000 Nu putem. 304 00:49:15,350 --> 00:49:17,050 Trebuie să luptăm cu autoritate. 305 00:49:19,400 --> 00:49:22,400 Să pun jumătate de milion oameni în spatele sârmei ghimpate 306 00:49:22,650 --> 00:49:27,650 este promițător și întreprindere maiestuoasă. 307 00:49:28,400 --> 00:49:30,000 Și o vom face. 308 00:50:26,246 --> 00:50:29,375 Întoarceţi-vă. 309 00:50:31,293 --> 00:50:35,381 Cum s-au revoltat și s-au răzvrătit acum vor fi decimați. 310 00:50:50,788 --> 00:50:55,889 Unu Doi Trei Patru 311 00:50:58,042 --> 00:51:06,203 Cinci Şase Şapte Opt Nouă Zece 312 00:53:59,625 --> 00:54:02,434 I-au luat pe toți. 313 00:54:03,924 --> 00:54:06,259 Cine poate lupta cu acest război? 314 00:54:07,052 --> 00:54:11,139 Nu împotriva armatelor, dar împotriva oamenilor nevinovați. 315 00:54:13,308 --> 00:54:18,030 Oamenii în vârstă vor muri în aceste câmpuri la plecare. 316 00:54:18,106 --> 00:54:24,486 Oamenii vor muri fără vină, nici o alegere. 317 00:54:26,780 --> 00:54:31,201 Sau este vina noastră si alegerea noastra? 318 00:54:40,043 --> 00:54:43,839 Uite ce au făcut. 319 00:55:20,834 --> 00:55:28,175 A creat cerul și a dat echilibru pentru toate lucrurile. 320 00:57:05,772 --> 00:57:07,357 Sunt Siddik Omar! 321 00:57:51,594 --> 00:57:52,762 Nu! 322 00:57:53,279 --> 00:57:55,281 Vor fi masacrați. 323 00:58:00,910 --> 00:58:02,996 Ai șansa să scapi, Prinde-o! 324 00:58:03,038 --> 00:58:05,729 Du-te cu Ismail! Nu te gândi la mine! 325 00:58:09,252 --> 00:58:11,463 Merge! 326 00:58:40,142 --> 00:58:41,393 Acolo! 327 00:58:43,244 --> 00:58:44,204 Acolo! 328 00:59:07,616 --> 00:59:09,426 Repede! Întoarce-te! 329 00:59:21,750 --> 00:59:23,952 În spatele meu, Ismail. În spatele meu! 330 00:59:34,421 --> 00:59:36,289 Să mă întorc! Întoarce-te la băiatul ăla! 331 00:59:36,506 --> 00:59:39,259 Calul nu va lua doi. Ismail știe asta. 332 00:59:42,815 --> 00:59:44,891 Grăbește-te, Siddik Omar! 333 01:01:27,490 --> 01:01:30,160 Deci tu ești tânărul curajos. 334 01:01:30,994 --> 01:01:35,039 Tânărul curajos care l-a salvat pe Mukhtar de la mine. 335 01:01:42,005 --> 01:01:45,884 De ce ai făcut asta? Ești tânăr. 336 01:01:46,634 --> 01:01:49,679 Ai avut toată viața ta In fata ta. 337 01:01:51,598 --> 01:01:55,810 Spune-mi, nu vrei să trăiești? 338 01:01:55,852 --> 01:01:56,603 Să mergem. 339 01:01:56,644 --> 01:02:00,023 Vreau să trăiască mai mult. 340 01:02:00,482 --> 01:02:02,859 Ai fi un soldat bun. 341 01:02:04,235 --> 01:02:06,338 Ce părere ai să ni te alături? 342 01:02:06,339 --> 01:02:09,282 Ești mai crud decât mine, Prinț. 343 01:02:09,500 --> 01:02:11,593 Ai putea să-l corupi. 344 01:02:16,066 --> 01:02:18,021 Scoate-l de aici. 345 01:02:18,322 --> 01:02:21,902 Dă-i ceea ce a cerut, fructe, dragă, orice. 346 01:02:22,620 --> 01:02:27,250 Și nu-i face rău. Spânzura-l dimineața. 347 01:02:35,391 --> 01:02:38,888 Îți face vreodată griji, general, 348 01:02:38,889 --> 01:02:42,900 că în actele noastre cele mai ocazionale facem istorie aici, 349 01:02:42,950 --> 01:02:47,150 chiar dacă este doar un mic paragraf într-un ziar din Roma? 350 01:02:47,195 --> 01:02:54,327 Mi-ai atins puterea, Prince. Ai văzut că nu-mi pasă. 351 01:02:55,728 --> 01:02:58,932 O zi în memorie în memoria Romei, este mai important 352 01:03:00,033 --> 01:03:03,436 că o generație în memoria Libiei. 353 01:03:06,188 --> 01:03:09,742 Și ce s-a întâmplat, mă întreb, dacă sunt uitați la Roma și... 354 01:03:09,926 --> 01:03:12,728 suntem amintiți în Libia? 355 01:03:12,762 --> 01:03:16,541 Nu-ți face griji pentru ce capul tău se gândește la asta. 356 01:03:16,542 --> 01:03:19,718 Vei vedea când va fi scrisă povestea. 357 01:03:19,919 --> 01:03:22,790 Libia este coroana noastră de spini. 358 01:03:24,000 --> 01:03:25,250 Prostii. 359 01:03:28,069 --> 01:03:31,030 Libia este o carieră. 360 01:03:32,115 --> 01:03:33,324 Uită-te la el. 361 01:03:37,120 --> 01:03:39,372 Uită-te la el. 362 01:03:43,459 --> 01:03:47,922 Este mereu la fel. Nu putem niciodată gonește-i în deșert. 363 01:03:48,881 --> 01:03:51,200 Trebuie să cuceresc deșertul marș pe Kufra. 364 01:03:51,392 --> 01:03:55,750 De aici până aici. 365 01:03:56,468 --> 01:03:58,800 Simplu.. nu-i asa? 366 01:03:59,642 --> 01:04:01,477 Nu, nu este. 367 01:04:01,519 --> 01:04:03,271 Dar, este doar un deșert gol. 368 01:04:03,500 --> 01:04:07,900 Nu e nimic acolo, doar vântul și nisipul, 369 01:04:08,091 --> 01:04:10,200 nici măcar multă opoziție. 370 01:04:11,988 --> 01:04:16,117 Ce poți obține din ea? - Slavă Romei. 371 01:04:16,701 --> 01:04:21,789 O extindere a imperiului limitând o revoluție la munte. 372 01:04:23,082 --> 01:04:28,304 Numele meu, o pagină nouă în istoria militară. 373 01:04:28,304 --> 01:04:31,557 Vezi tu, e destul de aglomerat deșertul e, nu-i așa? 374 01:04:35,261 --> 01:04:37,154 te voi surprinde. 375 01:04:37,344 --> 01:04:38,304 Între. 376 01:04:46,439 --> 01:04:50,600 Diodiece, acum e rândul tău. Te rog stai jos. 377 01:04:50,650 --> 01:04:51,900 Mulţumesc. 378 01:04:55,439 --> 01:04:59,276 Omul care poate face pace cu o strângere de mână. 379 01:05:02,404 --> 01:05:03,302 Fă-o acum. 380 01:05:04,048 --> 01:05:05,798 Întinde mâna peste deșert. 381 01:05:08,786 --> 01:05:12,456 Vreau să începi negocieri de pace cu Excelența Sa. 382 01:05:15,726 --> 01:05:18,313 Omar Mukhtar. 383 01:05:22,858 --> 01:05:27,405 - Nu va fi atât de ușor acum. - Nu, dar o vei face, nu-i așa? 384 01:05:27,822 --> 01:05:32,618 Și care sunt condițiile prealabile să vorbesc cu Omar Mukhtar? 385 01:05:34,662 --> 01:05:37,965 Fără condiții prealabile. Toate Libia este deschisă pentru discuții. 386 01:05:37,500 --> 01:05:38,550 Uită-te la el. 387 01:05:39,150 --> 01:05:40,100 Uită-te la el. 388 01:05:41,000 --> 01:05:45,556 Să mergem la masa de conferință cu mintea deschisă, nu? 389 01:05:46,332 --> 01:05:51,671 A luptat cu noi timp de 20 de ani. Suntem un dușman pe care îl cunoaște. 390 01:05:52,304 --> 01:05:55,300 A auzit toate promisiunile noastre. 391 01:05:55,400 --> 01:05:56,500 20 de ani este mult timp. 392 01:05:56,850 --> 01:05:59,270 Adică, ți-ai imaginat vreodată scăpa de a fi spânzurat timp de 20 de ani 393 01:05:59,300 --> 01:06:01,400 Știind că nu poți câștiga asta, 394 01:06:01,450 --> 01:06:02,890 doar... cu speranța de a continua? 395 01:06:02,900 --> 01:06:05,003 Este războiul care dă speranță unui om. 396 01:06:05,004 --> 01:06:08,200 Nu cred că îți vei aminti de promisiunile noastre false. 397 01:06:10,448 --> 01:06:15,985 Când pot, în numele Excelenței Voastre, stai cu el? 398 01:06:16,586 --> 01:06:18,499 Ești foarte neliniştit. 399 01:06:19,374 --> 01:06:23,753 Când vorbești cu Omar Muktar, trebuie să fie, cu viteza unui dictat. 400 01:06:24,707 --> 01:06:30,095 Regresează dacă vrea sau nu să vorbească. Testează, încearcă. 401 01:06:36,265 --> 01:06:40,311 Da, voi încerca. 402 01:06:40,352 --> 01:06:41,353 Mulțumesc foarte mult. 403 01:06:42,396 --> 01:06:46,358 Vă mulțumim că ați venit cu un prea scurt timp. A fost foarte amabil din partea ta. 404 01:06:50,850 --> 01:06:52,541 Mulţumesc. 405 01:06:59,205 --> 01:07:03,084 Ei bine, hai să rezolvăm asta. Diodiece nu este omul potrivit. 406 01:07:03,751 --> 01:07:06,754 El va oferi. Dar Mukhtar nu poate accepta. 407 01:07:07,088 --> 01:07:10,132 Iar Muktar va întreba ceea ce nu poate da. 408 01:07:10,758 --> 01:07:14,804 Ceea ce mă face să mă gândesc, vrei ca lucrurile să ia timp. 409 01:07:19,141 --> 01:07:20,476 Nu. 410 01:07:21,185 --> 01:07:26,107 Acest lucru este nedrept, desigur, vreau pace, Desigur. Vreau să câștig această pace. 411 01:07:27,108 --> 01:07:29,402 Dar uneori, Prințe, cand esti puternic, 412 01:07:29,403 --> 01:07:32,830 pacea preia natura de „cucerire este de ajuns”. 413 01:07:34,865 --> 01:07:39,829 El nu-mi va da pace. Dar el îmi va acorda timpul lui. 414 01:07:40,371 --> 01:07:41,288 Ceea ce am nevoie este timp. 415 01:08:19,260 --> 01:08:21,804 Deci așa arată. 416 01:08:22,388 --> 01:08:27,434 După toți acești ani, suntem primii care o vedem. 417 01:08:31,647 --> 01:08:34,233 Bătrânul leu! 418 01:08:40,109 --> 01:08:41,778 Pacea fie cu voi. 419 01:08:46,152 --> 01:08:47,696 Colonel Diodiece? Da, domnule. 420 01:08:51,876 --> 01:08:52,835 Vă rog. 421 01:08:58,899 --> 01:09:01,218 Partea asta. 422 01:09:17,200 --> 01:09:21,780 Colonelul Barillo, guvernator militar de Merch. 423 01:09:23,081 --> 01:09:27,749 Acesta este comisarul Lobito, care veneau direct din Roma 424 01:09:27,750 --> 01:09:30,330 să ne sfătuiască și să ne ajute. 425 01:09:35,552 --> 01:09:38,347 Uite, ne-ai invitat aici să vorbim. 426 01:09:39,097 --> 01:09:40,223 Suntem aici. 427 01:09:41,391 --> 01:09:47,230 Excelența Voastră, Este dorința mea 428 01:09:47,648 --> 01:09:51,902 să vezi italiană și arabă împreună în același interes. 429 01:09:52,311 --> 01:09:56,750 Eu prezic un viitor cauza comuna, 430 01:09:57,328 --> 01:10:01,500 un da și să ia de caracter și abilitate. 431 01:10:01,700 --> 01:10:08,885 Civilizația noastră și a ei cultura într-o căsătorie a virtuților. 432 01:10:09,350 --> 01:10:13,950 Vreau observatori ai guvernele Tunisiei și Egiptului 433 01:10:13,957 --> 01:10:17,100 a asista la oricare acorduri între noi. 434 01:10:17,545 --> 01:10:19,463 Cât despre mine 435 01:10:19,505 --> 01:10:20,850 Fara intrebare! 436 01:10:20,965 --> 01:10:25,350 El caută recunoaștere internaţional, parcă beduinii 437 01:10:25,400 --> 01:10:28,200 era o națiune independentă, că nu sunt. 438 01:10:28,220 --> 01:10:30,850 Sunt chestiuni din provincia noastră. 439 01:10:30,990 --> 01:10:35,500 Argumentele noastre nu sunt între națiuni, ci printre italieni. 440 01:10:35,550 --> 01:10:40,192 Nu putem permite interferențe în treburile noastre interne. 441 01:10:40,692 --> 01:10:42,764 Deci de ce ar trebui reprezinta asta? 442 01:10:42,765 --> 01:10:46,000 Prin urmare, nu suntem italieni Nu ne spune ce suntem. 443 01:10:46,740 --> 01:10:50,250 Ne-am născut acolo unde ne-am născut, numai prin voia lui Dumnezeu 444 01:10:50,350 --> 01:10:53,350 și numai de propriile noastre mame. Noi nu suntem tu. 445 01:10:54,381 --> 01:10:57,000 Vom ajunge la observatori străinii mai târziu, uh? 446 01:10:57,100 --> 01:11:00,504 Deocamdată nu este nimic scris încă, nimic nu a fost martor. 447 01:11:02,097 --> 01:11:04,683 Dar noi am scris. 448 01:11:21,241 --> 01:11:22,800 Trebuie să avem școlile noastre musulmane 449 01:11:22,850 --> 01:11:29,750 Oh da. Cu siguranţă. Libertatea de educație, cu siguranță. 450 01:11:30,000 --> 01:11:32,961 Școlile se vor redeschide. 451 01:11:34,280 --> 01:11:38,451 Trebuie să avem o cale de protectie nationala. 452 01:11:38,844 --> 01:11:41,590 Trebuie să avem o Parlamentul national.. 453 01:11:42,000 --> 01:11:44,850 Parlamentul este o întrebare pentru Roma. 454 01:11:45,100 --> 01:11:47,309 Acest cort nu este locul. 455 01:11:46,509 --> 01:11:47,176 De ce nu? 456 01:11:47,177 --> 01:11:50,715 Ai configurat asta, ai spus că nu există condiții, fără limite, fără excluderi, 457 01:11:50,715 --> 01:11:54,928 totul deschis masă în acest cort. 458 01:11:54,434 --> 01:12:00,300 Să zicem că, în prezent, mergem notează cererea ta pentru un parlament. 459 01:12:00,554 --> 01:12:02,441 Notează bine asta. 460 01:12:08,698 --> 01:12:14,829 Terenurile confiscate trebuie returnat. 461 01:12:15,663 --> 01:12:16,790 Ei bine 462 01:12:16,831 --> 01:12:21,044 Acum, nu aș spune teren confiscat. 463 01:12:21,144 --> 01:12:25,781 Aș spune terenuri rezervate pentru resedinta si cultivarea. 464 01:12:25,850 --> 01:12:28,800 Teren de dezvoltat. 465 01:12:28,897 --> 01:12:31,993 Fiind dezvoltat de italieni? 466 01:12:32,521 --> 01:12:35,964 Vă spun că nu există scapă 20 de ani, 40 de ani, 467 01:12:35,965 --> 01:12:38,719 pământul se va întoarce către oamenii săi. 468 01:12:40,688 --> 01:12:42,878 De ce ne certam cu tine? 469 01:12:42,879 --> 01:12:46,527 Dar, noile așezări va oferi locuri de muncă. 470 01:12:47,653 --> 01:12:50,575 Atâta timp cât ne iei pământurile, atâta timp cât suntem în stare 471 01:12:50,576 --> 01:12:51,657 va trebui să luptăm cu tine. 472 01:12:51,966 --> 01:12:54,535 - Vor? - Da, vom face. 473 01:12:54,610 --> 01:12:58,399 Dar o autoritate religioasă a mi-ai spus asta 474 01:12:58,400 --> 01:13:02,543 Coranul nu le permite să lupte cu a război pe care nu-l pot câștiga. 475 01:13:03,169 --> 01:13:06,797 Acum, o vei face interpretează religia noastră pentru noi 476 01:13:06,831 --> 01:13:09,486 Cartea nu lasă nicio îndoială. 477 01:13:09,488 --> 01:13:12,678 Este datoria noastră față de Dumnezeu ne apărăm 478 01:13:12,754 --> 01:13:17,308 împotriva celor care au ne-a scos din case! 479 01:13:18,000 --> 01:13:21,050 Cred că e timpul a inchide.... 480 01:13:21,052 --> 01:13:23,706 Nu ne grăbim. 481 01:13:26,376 --> 01:13:28,920 De ce o amâni? 482 01:13:29,121 --> 01:13:35,558 Excelența Voastră, suntem obligați raportează cererile tale la Roma. 483 01:13:36,002 --> 01:13:38,226 La următoarea noastră întâlnire 484 01:13:38,227 --> 01:13:41,291 vom aduce răspunsul nostru și faceți propunerile noastre. 485 01:13:41,350 --> 01:13:46,971 Cel puțin.. știm asta ne dorim cu toții 486 01:13:46,972 --> 01:13:49,995 că vărsarea de sânge între noi se termină. 487 01:15:10,354 --> 01:15:13,441 O inovație italiană. 488 01:15:13,780 --> 01:15:16,945 Primul care a folosit aeronave în luptă, 489 01:15:17,762 --> 01:15:20,974 primul care a pus tancuri în deșert. 490 01:15:21,300 --> 01:15:24,019 Istoria o va marca pe asta, domnule. 491 01:15:28,606 --> 01:15:33,110 Ceea ce aveam nevoie era timp. Acum avem acel timp 492 01:15:34,069 --> 01:15:38,651 vom vorbi despre pace, cu elocvență. 493 01:15:39,083 --> 01:15:43,171 1. Omar Mukhtar va intra în subordine comanda ofițerilor italieni. 494 01:15:45,356 --> 01:15:46,174 Mergi înainte 495 01:15:46,783 --> 01:15:51,704 2. Guvernul italian va plătiți salariile lunare acestor bărbați. 496 01:15:52,055 --> 01:15:53,264 Daţi-i drumul. 497 01:15:54,140 --> 01:15:55,141 Daţi-i drumul! 498 01:15:57,227 --> 01:16:00,746 Guvernul își rezervă dreptul de a pedepsi oricine 499 01:16:00,800 --> 01:16:03,806 care a comis o crimă înainte de acest acord. 500 01:16:03,942 --> 01:16:08,800 Omar Mukhtar nu va avea dreptul de a proteja acești oameni. 501 01:16:08,850 --> 01:16:09,472 4. 502 01:16:09,473 --> 01:16:12,742 - Acești termeni înseamnă dezonoare. - Predare absolută. 503 01:16:13,243 --> 01:16:16,204 Nici măcar subiecte de discuție. 504 01:16:16,871 --> 01:16:19,577 Guvernul italian se obligă să plătească 505 01:16:19,578 --> 01:16:22,877 Omar Mukhtar o pensie de 50.000 de lire pe lună. 506 01:16:23,253 --> 01:16:26,089 și să vă ofere o casă confortabilă. 507 01:16:27,632 --> 01:16:30,000 Merit atât de mult? 508 01:16:30,094 --> 01:16:33,490 Am avut atât de mult succes pentru ca cineva să-mi ofere 509 01:16:33,508 --> 01:16:37,183 50.000 de lire pe lună? 510 01:16:37,183 --> 01:16:41,896 Știi, acea ofertă pentru mine mită mă insultați. 511 01:16:42,564 --> 01:16:47,569 Excelența Voastră, Am facut aceasta propunere. 512 01:16:48,570 --> 01:16:49,612 Crede-ma.. 513 01:16:49,904 --> 01:16:54,117 Nu a fost o încercare să-l mituiască. 514 01:16:54,359 --> 01:16:58,750 Doar pentru a-l face pe al tău pensionare confortabilă. 515 01:16:58,900 --> 01:17:02,842 Cum pot fi confortabil când Oamenii mei sunt în lagăre de concentrare? 516 01:17:03,167 --> 01:17:06,087 Și unde este acest general cine bombează, arde și spânzură? 517 01:17:06,171 --> 01:17:08,381 De ce nu ai venit niciodată aici? 518 01:17:08,631 --> 01:17:11,134 Se acordă un termen intre noi 519 01:17:11,175 --> 01:17:13,261 Generalul Graziani va fi bucuros să te văd. 520 01:17:13,303 --> 01:17:19,267 Nu vreau să-l văd. Vreau să-i văd ultima. 521 01:17:19,726 --> 01:17:25,648 Și de ce debarcă trupe? Unde se duce, la ultima oaza? 522 01:17:25,648 --> 01:17:28,443 6.000 de butoaie de apă! 523 01:17:32,864 --> 01:17:38,453 Se duce la Kufra. 524 01:17:40,872 --> 01:17:46,753 Nu și-a dorit niciodată pace. Tot ce ai vrut a fost timp. 525 01:17:48,338 --> 01:17:51,215 Vom fi cu Graziani. 526 01:17:51,674 --> 01:17:53,533 Dacă nu vei ajunge la o înțelegere, 527 01:17:53,534 --> 01:17:55,845 Îți promit imediat și război teribil! 528 01:17:56,095 --> 01:17:58,181 Oh, cunosc puterea a guvernului dumneavoastră, 529 01:17:58,182 --> 01:18:01,058 puterea cu care tu ne ameninta 530 01:18:01,184 --> 01:18:05,897 de 20 de ani ...si cu ajutorul lui Dumnezeu, 531 01:18:06,356 --> 01:18:11,486 Vom rămâne cu tine până la final. 532 01:18:14,980 --> 01:18:17,066 Știam că asta era concluzia. 533 01:18:32,081 --> 01:18:37,350 Bietii prosti! Ei cred că poate lupta împotriva unei armate moderne 534 01:19:50,109 --> 01:19:52,862 Este Kufra, fără îndoială. 535 01:19:54,029 --> 01:19:58,845 Mii de soldaţi şi mașini, totul merge la Kufra. 536 01:19:58,951 --> 01:20:01,728 Graziani face ce nimeni nu a făcut-o niciodată. 537 01:20:01,729 --> 01:20:03,748 Pune tancuri într-un deșert. 538 01:20:04,350 --> 01:20:07,500 Timpul este de partea noastră. 539 01:20:08,000 --> 01:20:16,469 Graziani merge spre sud, spre Kufra. Atacăm spre nord. L-am lovit pe spate 540 01:20:16,844 --> 01:20:19,000 Dar trebuie să luptăm cu el pentru Kufra. 541 01:20:19,050 --> 01:20:24,467 Uneori este mai curajos să nu mori. Ceea ce este pierdut se consideră pierdut. 542 01:20:25,394 --> 01:20:27,855 Știm că familia ta este acolo. 543 01:20:28,000 --> 01:20:32,401 Dar a-l apăra pe Kufra înseamnă a muri acolo. 544 01:20:43,621 --> 01:20:46,040 Trebuie să plec. 545 01:20:47,458 --> 01:20:52,464 Da, da, trebuie. 546 01:22:25,092 --> 01:22:29,118 -Ești gata să-i bombardezi? -Da domnule! 547 01:22:29,763 --> 01:22:32,435 Ei bine, atunci dă-le la naiba. 548 01:22:32,474 --> 01:22:35,018 Locotenent Sandrini, deschide focul! 549 01:22:52,503 --> 01:22:53,699 Foc! 550 01:23:00,335 --> 01:23:02,170 Du-te acum. 551 01:25:46,751 --> 01:25:48,907 Trage totul în ei! 552 01:25:51,339 --> 01:25:53,571 Bombă înainte! 553 01:26:51,900 --> 01:26:53,651 Asasini! 554 01:27:34,880 --> 01:27:39,635 - Ce faci? Ordine de la colonelul Sarsana. 555 01:27:50,229 --> 01:27:54,483 Nu te retrage, ne luptăm și murim aici. 556 01:30:28,187 --> 01:30:29,386 Foc! 557 01:31:51,614 --> 01:31:54,367 Domnilor, acesta este Kufra. 558 01:32:42,575 --> 01:32:48,337 Luarea lui Kufra ne-a durut profund. 559 01:32:48,463 --> 01:32:51,382 A închis sudul. 560 01:32:52,049 --> 01:32:58,406 Singura cale de aprovizionare militară Este peste granița cu Egiptul. 561 01:33:00,975 --> 01:33:06,564 Suntem în disperare avem nevoie de provizii, alimente 562 01:33:06,564 --> 01:33:09,192 Trei mașini italiene vezi de Estrada Merch! 563 01:33:09,325 --> 01:33:13,154 - Câți? - Trei. Ei arborează steaguri albe. 564 01:33:13,696 --> 01:33:15,907 Lasă-i să intre 565 01:33:18,409 --> 01:33:20,495 Vom termina mai târziu. 566 01:33:45,255 --> 01:33:50,141 Sharif El Gariani. 567 01:33:52,735 --> 01:33:55,655 Pentru a traversa, a trebuit folosiți mașini italiene. 568 01:33:56,072 --> 01:34:02,119 - Le-ai găsit confortabile? - Vrem să vorbim singuri cu tine. 569 01:34:02,545 --> 01:34:05,331 Ce avem de spus nu se poate spune în public. 570 01:34:05,623 --> 01:34:08,793 Deci, nu e de spus mie. 571 01:34:10,086 --> 01:34:11,699 Omar, de ce nu te predai? 572 01:34:11,700 --> 01:34:15,015 Obțineți cele mai bune condiții posibil pentru italieni. 573 01:34:16,777 --> 01:34:19,672 Mohamed XXXX?? vă poate oferi o salvare conductă în afara țării. 574 01:34:19,713 --> 01:34:22,692 Conduita sigură? Unde? 575 01:34:22,942 --> 01:34:24,442 Egipt. 576 01:34:24,684 --> 01:34:28,229 Ah spre Egipt să te ascunzi cu fratele tău. 577 01:34:28,329 --> 01:34:31,600 Ești singurul Senussi rămas in tara asta 578 01:34:31,709 --> 01:34:34,151 si uita-te la tine. Doar 579 01:34:35,444 --> 01:34:39,073 Uită-te la asta. 580 01:34:40,533 --> 01:34:42,312 Dar oamenii mei au luptat 581 01:34:42,362 --> 01:34:44,362 Pentru a-ți apăra propriile privilegii! 582 01:34:45,288 --> 01:34:47,164 Unde eşti acum? - Omar Mukhtar 583 01:34:48,165 --> 01:34:50,382 Ne-au asigurat italienii 584 01:34:50,383 --> 01:34:51,877 Mai bine te întorci la ei. 585 01:34:52,420 --> 01:34:55,298 Prietene, ei sunt guvernul acestei tari. 586 01:34:55,298 --> 01:34:58,217 Nu, ei iau acest pământ în timpul zilei, 587 01:34:58,217 --> 01:35:00,761 dar, de Dumnezeu, o luăm noaptea. 588 01:35:00,928 --> 01:35:03,556 Omar Mukhtar, esti singur, 589 01:35:03,931 --> 01:35:07,351 izolați de restul țării, izolat de restul lumii. 590 01:35:08,311 --> 01:35:12,523 În Liga Națiunilor, Nu vei vorbi. 591 01:35:13,716 --> 01:35:16,269 Și dacă ți-au lăsat, nu vor să audă. 592 01:35:16,319 --> 01:35:17,819 Nimănui nu i-ar păsa. 593 01:35:17,945 --> 01:35:21,733 Această bătălie nu se dă în Liga Naţiunilor. 594 01:35:21,734 --> 01:35:25,769 Această bătălie este făcut aici pe acest pământ. 595 01:35:25,810 --> 01:35:27,788 Omar, nu poți câștiga acest război. 596 01:35:27,872 --> 01:35:30,666 Sângele tău împotriva metalului lor? 597 01:35:31,000 --> 01:35:35,346 Fiecare om are două zile, ale lui propria zi și ziua copiilor tăi. 598 01:35:35,580 --> 01:35:39,617 Copiii tăi mor de foame, murind în lagărele de concentrare. 599 01:35:39,892 --> 01:35:42,762 Mor pentru că tu persistă în luptă. 600 01:35:42,954 --> 01:35:45,615 Da, sunt ostatici de război. 601 01:35:46,432 --> 01:35:48,218 Dar niciunul dintre ei nu mă trădează. 602 01:35:48,361 --> 01:35:50,954 Nimeni nu mi-a cerut să mă predau 603 01:35:51,056 --> 01:35:55,232 pentru că ei știu și eu știu că dacă mă predau îi trădez. 604 01:35:55,941 --> 01:35:57,549 Omar, am crescut împreună. 605 01:35:57,550 --> 01:36:01,074 Nu-ți amintești 70 de ani în urmă, eram băieți împreună. 606 01:36:01,197 --> 01:36:04,325 Da, da, îmi amintesc. 607 01:36:05,201 --> 01:36:08,579 Uite cât de departe am crescut. 608 01:36:09,013 --> 01:36:14,377 Aceasta ar putea fi ultima șansă pe care o ai pentru căutarea unei păci onorabile. 609 01:36:15,002 --> 01:36:20,115 Ne fură pământurile, distrug casele noastre, ucideți oameni nevinovați 610 01:36:20,299 --> 01:36:23,135 si asta numesti pace? 611 01:36:23,761 --> 01:36:27,723 Nu voi fi corupt de acest om al păcii. 612 01:36:30,643 --> 01:36:35,022 - Poate ar trebui să mergem. - Da, cred că ar trebui! 613 01:36:35,723 --> 01:36:37,066 Da, ar trebui. 614 01:40:31,782 --> 01:40:34,042 - Mabrouka? - Da. 615 01:40:40,507 --> 01:40:42,384 Ești în viață 616 01:40:44,588 --> 01:40:47,941 Da, cu Siddik Omar. 617 01:40:48,166 --> 01:40:50,225 M-am rugat pentru tine. 618 01:40:51,352 --> 01:40:55,940 Când vede Malik arătat cu spatele, mi-a făcut asta. 619 01:41:17,862 --> 01:41:19,688 baiatul meu. 620 01:41:22,141 --> 01:41:24,246 Draga mea. 621 01:41:48,659 --> 01:41:51,787 A fost un băiat curajos? 622 01:41:57,626 --> 01:41:59,962 Te vei întoarce? 623 01:42:00,671 --> 01:42:01,672 Da. 624 01:42:03,716 --> 01:42:06,552 Dar nu de ceva timp. 625 01:42:12,099 --> 01:42:14,518 Merge. 626 01:42:14,601 --> 01:42:15,853 Du-te acum. 627 01:44:23,106 --> 01:44:25,203 Scoală-te! Hai, afară! 628 01:44:25,303 --> 01:44:29,296 - Copilul este bolnav, domnule. - Nu vreau. Eu nu mă supăr. 629 01:44:58,607 --> 01:45:00,759 Ești acuzat că ai dat ajutor, 630 01:45:00,760 --> 01:45:04,468 confort și întreținere pentru rebelii de pe munte. 631 01:45:05,105 --> 01:45:08,609 Recunoști aceste crime capitale? 632 01:45:12,654 --> 01:45:15,240 Deci, îți recunoști vinovăția? 633 01:45:19,620 --> 01:45:22,748 Vei fi atârnat de gât 634 01:45:24,666 --> 01:45:27,586 până când e mort. 635 01:46:40,140 --> 01:46:42,414 Ca deținătorul unei medalii de argint de onoare, locotenent, 636 01:46:42,415 --> 01:46:45,329 vei avea privilegiul de a da ordinul de executare. 637 01:46:45,662 --> 01:46:47,039 Nu! 638 01:46:49,416 --> 01:46:54,451 Ce ați spus? Îți vei face datoria locotenent. 639 01:46:55,839 --> 01:46:59,510 Nu m-am înrolat în armată să spânzurăm femei, domnule. 640 01:46:59,684 --> 01:47:01,202 Foarte bine 641 01:47:03,658 --> 01:47:08,627 Locotenent Sandrini, considerați-vă arestat. 642 01:47:39,133 --> 01:47:43,762 Îți mulțumesc Doamne pentru viață care mi-a dat. 643 01:48:14,569 --> 01:48:19,490 Ce ar trebuii să fac? Ți-ai refuzat datoria. 644 01:48:20,074 --> 01:48:23,536 Insubordonarea este a infractiune foarte grava. 645 01:48:24,078 --> 01:48:26,574 Când un ofițer are probleme de constiinta 646 01:48:26,575 --> 01:48:28,447 ai avut cuvântul lipit de tine. 647 01:48:28,749 --> 01:48:32,549 Sunt pregătit să răspund în fața curții marțiale, domnule. 648 01:48:36,507 --> 01:48:42,597 De fapt și nu sunt pregătit pentru asta pierzând unul dintre noii eroi ai coloniei mele. 649 01:48:43,514 --> 01:48:44,740 Eroul pe care l-am creat. 650 01:48:44,741 --> 01:48:47,224 Nu-ți voi da placere nici 651 01:48:47,225 --> 01:48:49,645 publicitatea unei instanțe Martial, Sandrini. 652 01:48:51,689 --> 01:48:54,734 Ca ofițer, a fost învățat respecta ordinele, nu pune la îndoială ordinele. 653 01:48:55,151 --> 01:48:59,780 - Da domnule, dar... - Nu te certa cu mine! 654 01:49:03,117 --> 01:49:07,163 Statul are nevoi care depășesc constiinta individului. 655 01:49:07,296 --> 01:49:11,116 Cereri care merg dincolo inteligența individuală, nu ești de acord? 656 01:49:12,168 --> 01:49:13,878 Da domnule. 657 01:49:14,663 --> 01:49:18,341 Va anunta Sarsani despre serviciu in munti. 658 01:49:18,716 --> 01:49:21,969 Îți voi oferi onoarea de a muri acolo, dacă este necesar. 659 01:51:07,000 --> 01:51:09,052 Bătrânul are munții ăștia. 660 01:51:09,302 --> 01:51:11,002 Și le folosește. 661 01:51:11,952 --> 01:51:13,652 dovedeste asta. 662 01:51:15,602 --> 01:51:17,502 în spatele acestui lanţ muntos 663 01:51:17,652 --> 01:51:19,952 există o platformă în care instinctul 664 01:51:20,202 --> 01:51:23,002 ne spune că tancurile nu poate funcționa. 665 01:51:23,052 --> 01:51:24,752 Acum, asta nu este adevărat! 666 01:51:24,802 --> 01:51:26,302 - Putem face asta? - Da, dar o vei face 667 01:51:26,552 --> 01:51:28,952 Va fi decisiv. 668 01:51:29,002 --> 01:51:31,902 Controlăm abordările aici, aici și aici. 669 01:51:32,052 --> 01:51:34,152 Acum aceste drumuri sunt făcute din tancuri. Folosește-le, vrei? 670 01:51:34,402 --> 01:51:38,202 - Uhm - Inteligență! 671 01:51:40,852 --> 01:51:42,552 Dacă mă pot gândi tu o executi, 672 01:51:42,602 --> 01:51:44,502 mai ales dacă pot să-l pun pe platou, 673 01:51:44,507 --> 01:51:46,352 ce ar fi? şoc?? - Da. 674 01:51:46,602 --> 01:51:51,802 Directiva noastră Mukthar. Aici, folosind artileria, 675 01:51:52,052 --> 01:51:53,752 gaz, avioane, fără armură. 676 01:51:54,002 --> 01:51:56,902 Odată ce s-a comis 30 de kilometri spre vest 677 01:51:56,952 --> 01:51:58,852 pe acest drum 678 01:51:59,002 --> 01:52:01,002 deci să împingem protejat prin. 679 01:52:01,052 --> 01:52:02,752 Acest lucru îi va lăsa cu gurile închise. 680 01:52:04,702 --> 01:52:06,502 Să le spălăm! 681 01:52:55,752 --> 01:53:00,152 - Gazul va fi închisoarea noastră. - Trebuie să ajungem la un loc înalt. 682 01:53:01,502 --> 01:53:03,002 Întoarce-te la pământ înalt! 683 01:53:03,752 --> 01:53:05,552 Toată lumea se mișcă! 684 01:53:35,050 --> 01:53:36,602 Căpitane 685 01:55:19,902 --> 01:55:23,102 Ne-au dat cinci zile și nopți de asta. 686 01:55:35,652 --> 01:55:38,352 Face un efort mare la munte. 687 01:55:40,702 --> 01:55:42,602 Nu se folosește artileria. 688 01:55:43,052 --> 01:55:45,752 Şenile şi maşinile blindate sunt inutile la munte. 689 01:55:46,102 --> 01:55:48,202 Putem doar opera pe teren plat. 690 01:55:49,252 --> 01:55:50,752 Da. 691 01:55:51,602 --> 01:55:53,402 Dar ne-a forțat aici. 692 01:55:53,852 --> 01:55:55,752 Ce sugerează asta? 693 01:55:58,102 --> 01:56:00,102 El vrea controlul asupra drumuri de munte. 694 01:56:00,352 --> 01:56:01,852 Da. 695 01:56:02,102 --> 01:56:03,602 Și ce e acolo? 696 01:56:07,052 --> 01:56:08,452 Podul 697 01:56:08,502 --> 01:56:10,202 în Wadi Al-Kouf. 698 01:56:12,552 --> 01:56:14,252 Asta vrea el. 699 01:56:14,649 --> 01:56:17,736 Domnilor, de data aceasta el nu va fugi. 700 01:56:18,909 --> 01:56:21,163 În primul rând, luăm podul, 701 01:56:21,164 --> 01:56:25,811 și am pus vehiculele noastre blindate în spatele lui, artilerie în fața lui. 702 01:56:25,993 --> 01:56:27,263 așa că o punem în supunere. 703 01:56:27,264 --> 01:56:31,757 Peste pod, domnule, sunt surprins că Mukhtar nu a încercat să-l taie. 704 01:56:32,697 --> 01:56:35,427 Asta pentru că este un viclean luptător, nu educat. 705 01:56:35,428 --> 01:56:37,837 Ele não foi para academia militar ca os senhores. 706 01:56:40,018 --> 01:56:44,981 Acum este momentul, hai să legănăm momeala. 707 01:57:55,760 --> 01:57:57,053 Verificați podul. 708 01:57:57,261 --> 01:57:58,846 Sergent, verifică podul. 709 01:58:20,702 --> 01:58:21,878 Totul curat. 710 01:58:21,879 --> 01:58:26,582 Ei bine, verifică următorul pod, O voi păstra aici. 711 01:58:35,341 --> 01:58:38,136 El este atent. 712 01:58:39,595 --> 01:58:41,013 Își arată naivitatea. 713 01:59:06,038 --> 01:59:07,500 Care este momeala. 714 01:59:07,500 --> 01:59:10,100 Ar trebui să facem aruncă în aer podul. 715 01:59:11,200 --> 01:59:12,350 Nu. 716 01:59:12,500 --> 01:59:14,600 Mașinile de patrulare, trebuie să le oprim. 717 01:59:25,808 --> 01:59:27,643 Dă semnalul. 718 02:00:59,820 --> 02:01:00,946 Vedea? 719 02:01:04,200 --> 02:01:07,118 Uită-te la șoareci, 720 02:01:07,702 --> 02:01:11,581 nu au putut rezista niciodată brânză, ai putea? 721 02:01:11,650 --> 02:01:12,650 Nu. 722 02:01:55,876 --> 02:01:58,129 Pregătiți artileria să deschidă focul. 723 02:02:04,218 --> 02:02:05,177 Aruncă-le în aer! 724 02:03:03,444 --> 02:03:05,696 Acum trimite armata. 725 02:04:13,013 --> 02:04:17,142 Acum și-a făcut mișcarea. Să mergem. 726 02:04:45,212 --> 02:04:47,172 Uite, acolo. 727 02:05:48,226 --> 02:05:50,395 Ambuscadă! 728 02:05:50,854 --> 02:05:51,646 Acum. 729 02:08:30,429 --> 02:08:32,264 El este bun. 730 02:08:33,515 --> 02:08:35,892 El este bun. 731 02:08:38,186 --> 02:08:40,772 Bătrânul ăsta e bun. 732 02:09:47,400 --> 02:09:49,127 Dragul meu general 733 02:09:50,266 --> 02:09:51,282 Dragul meu Garo Eneral. 734 02:09:52,083 --> 02:09:54,600 Sper că nu te superi asta Împărtășesc o parte din creditul tău 735 02:09:54,650 --> 02:09:56,900 Dar la urma urmei, te-am ales pe tine. 736 02:09:57,046 --> 02:09:59,667 - Sper, Duce, că pot - Poți avea tot ce vrei. 737 02:09:59,668 --> 02:10:01,801 Esti cel mai norocos bărbat în această cameră. 738 02:10:03,469 --> 02:10:06,764 Am mutat fizic războiul din deșert la munți. 739 02:10:07,098 --> 02:10:08,927 Ultima rămășiță a inamicului Am fugit deja în găuri, 740 02:10:08,928 --> 02:10:10,833 Noi înșine ne regăsim într-o pozitia in care ne aflam 741 02:10:10,852 --> 02:10:14,314 forțat să le îndepărteze pe gâtul lor unul câte unul. 742 02:10:15,273 --> 02:10:16,691 Duce, nu stiu.. 743 02:10:17,275 --> 02:10:19,068 stiu. 744 02:10:21,362 --> 02:10:23,489 Ai dificultăți. 745 02:10:25,501 --> 02:10:27,573 Ai probleme cu ei fiind la munte. 746 02:10:28,088 --> 02:10:32,775 Se pare că nu am un dușman pentru lupta, chiar dacă atacă și ucide. 747 02:10:32,775 --> 02:10:33,957 Adică nu au formă, 748 02:10:33,958 --> 02:10:36,413 dacă ar avea formă, Aș putea să-i bat cu formă. 749 02:10:36,586 --> 02:10:40,086 Dar nu au continuitate de mișcare, punct fix de poziție. 750 02:10:41,917 --> 02:10:44,670 N-am venit, însă, să-l cunosc pe Duce pentru a-ți aminti. 751 02:10:47,222 --> 02:10:49,807 Am o soluție radicală. 752 02:10:49,974 --> 02:10:51,559 Un nou zid al lui Hadrian. 753 02:10:52,518 --> 02:10:53,937 Exceptand.. 754 02:10:54,771 --> 02:10:59,484 la care Hadrian și-a folosit zidurile închide barbarii afară. 755 02:10:59,984 --> 02:11:02,111 Ceea ce e al meu este să le încui înăuntru 756 02:11:02,445 --> 02:11:06,616 Îți propun, duce, a gardului din Libia. 757 02:11:07,700 --> 02:11:10,598 A duce un război pe un fir imposibil prin deșert, 758 02:11:10,599 --> 02:11:15,048 de la Mediterana până la țărmurile acestei mări de nisip în mișcare. 759 02:11:16,668 --> 02:11:19,205 Își va doborî dușmanii proviziile 760 02:11:19,206 --> 02:11:21,995 din Egipt şi tăiate retragerea în Egipt. 761 02:11:21,995 --> 02:11:28,566 Duce, duce al meu! Sute de kilometri de sârmă ghimpată? 762 02:11:29,931 --> 02:11:32,493 Dar este posibil sa stii costul? 763 02:11:32,494 --> 02:11:34,852 De ce puneți la îndoială Zidul lui Hadrian? 764 02:11:35,395 --> 02:11:38,314 Ține minte, a fost Zidul lui Hadrian care a menținut 765 02:11:38,315 --> 02:11:41,234 romanii din Marea Britanie încă 100 de ani. 766 02:12:36,534 --> 02:12:38,573 Mii de tone de echipamente 767 02:12:38,823 --> 02:12:40,323 4000 de bărbați 768 02:12:40,573 --> 02:12:43,573 Șase luni pentru a finaliza ultima parte a întregii lucrări. 769 02:12:46,723 --> 02:12:48,123 Ești oribil. 770 02:12:48,373 --> 02:12:49,873 Nici măcar nu trebuie să te uiți la el propria ta viziune 771 02:12:50,123 --> 02:12:52,423 ale lui Este esențial, nu-i așa? 772 02:12:57,173 --> 02:12:59,973 Du-te la casa mare. 773 02:13:00,223 --> 02:13:02,523 Ei încercau să treacă cu tăietori de sârmă 774 02:13:02,573 --> 02:13:05,073 și 5.000 de cartușe de muniție. 775 02:13:21,523 --> 02:13:23,223 Ei bine 776 02:13:24,873 --> 02:13:26,573 Asta e. 777 02:13:26,723 --> 02:13:29,823 Acum nu este decât fileul a lagărelor de concentrare. 778 02:13:32,073 --> 02:13:33,873 Și să ne usucăm, domnilor. 779 02:13:34,623 --> 02:13:36,323 Să ne usucăm. 780 02:13:55,273 --> 02:14:00,173 (Duce la radio :) Intr-un spatiu de 10 ani toată Europa va fi fascistă. 781 02:14:00,423 --> 02:14:01,923 Apoi. 782 02:14:02,873 --> 02:14:09,573 Vom fi în aer, în tancuri romane, pe nave romane, pe avioane romane. 783 02:14:09,823 --> 02:14:15,023 Noii oameni ai fascismului sunt scriind paginile de mâine. 784 02:14:15,273 --> 02:14:20,173 Cucerim o secundă Imperiul Roman cu sângele nostru. 785 02:14:20,323 --> 02:14:23,723 Să-l fertilizăm cu munca noastră. 786 02:14:23,973 --> 02:14:25,773 Să-l păstrăm pentru totdeauna 787 02:14:25,823 --> 02:14:31,423 Fără arme, inamicul nostru se va sfârși! 788 02:14:43,473 --> 02:14:46,100 - Câte gloanțe ai? - Doisprezece. 789 02:14:46,851 --> 02:14:50,730 În ritmul ăsta, vom cădea în curând pentru a le lupta cu pietre. 790 02:14:52,398 --> 02:14:54,859 Cât putem rezista? 791 02:14:55,318 --> 02:14:57,862 Până la capătul lumii. 792 02:14:58,279 --> 02:15:00,448 Nimic nu a sosit de luni de zile. 793 02:15:00,657 --> 02:15:02,450 Ne luptăm cu sârmă ghimpată. 794 02:15:05,578 --> 02:15:09,999 Firul va câștiga când ne sfâșie spiritul. 795 02:15:11,668 --> 02:15:13,378 Abia atunci. 796 02:15:14,837 --> 02:15:18,458 Da, da, firul Ne doare. 797 02:15:18,458 --> 02:15:20,299 Este... E în jurul gâtului nostru. 798 02:15:21,219 --> 02:15:28,307 Dar este Dumnezeu, nu Graziani și nu el care decide ce va fi cu noi. 799 02:15:30,241 --> 02:15:33,578 Care este voința firului comparativ cu voia lui Dumnezeu? 800 02:15:36,456 --> 02:15:41,691 Au 8 milioane de baionete, avem ceea ce contează. 801 02:15:42,091 --> 02:15:48,400 Și nu suntem singuri. Avem mulți, mulți prieteni. 802 02:15:48,550 --> 02:15:51,050 Iar altele sunt luptând alături de noi. 803 02:16:00,600 --> 02:16:03,200 Duce la radio: „Vom invada pământul”. 804 02:16:03,650 --> 02:16:09,650 „Și apoi noi vom purta steagul fascismului" 805 02:16:09,900 --> 02:16:12,600 „Spre tron”. 806 02:16:26,050 --> 02:16:27,450 Mulţumesc. 807 02:16:28,100 --> 02:16:31,200 Nu e frigul. 808 02:16:32,900 --> 02:16:35,000 Este praful. 809 02:16:36,150 --> 02:16:39,750 Ai purtat un război de 22 de ani. 810 02:16:41,500 --> 02:16:42,900 Este aceeași pulbere. 811 02:16:45,450 --> 02:16:46,950 De ce nu dormi? 812 02:16:48,300 --> 02:16:50,200 Am stat mai bine. 813 02:16:52,450 --> 02:16:55,050 Trebuie să dormim 814 02:18:05,300 --> 02:18:08,200 Du-te! Merge! Să-i ținem departe! 815 02:20:00,262 --> 02:20:02,181 E sinucidere domnule. 816 02:20:02,182 --> 02:20:05,274 Și-au legat picioarele ca să nu poată fi fugiţi. 817 02:22:15,474 --> 02:22:17,351 Nu! 818 02:22:17,902 --> 02:22:19,353 Nu! 819 02:22:22,330 --> 02:22:26,100 Nu cerși băiete. Nu cerși! 820 02:22:39,981 --> 02:22:41,613 Ești luat în brațe. 821 02:22:46,409 --> 02:22:47,787 tu Doborâți-l! 822 02:22:48,775 --> 02:22:50,637 Sunt mai multe acolo. Urmați-ne. 823 02:22:53,703 --> 02:22:54,951 Să mergem. 824 02:22:55,576 --> 02:22:57,240 Am înţeles. Ucide-l. 825 02:23:04,136 --> 02:23:06,931 idiotule. Am spus să-l omoare. 826 02:24:28,735 --> 02:24:30,445 Unde este el? 827 02:24:40,258 --> 02:24:41,593 Bun? 828 02:24:43,177 --> 02:24:45,305 Da. 829 02:24:45,939 --> 02:24:48,016 Confirm identificarea. 830 02:24:49,584 --> 02:24:50,843 El este Omar Mukhtar. 831 02:24:55,472 --> 02:24:59,058 sunt tulburat să-l văd așa. 832 02:24:58,517 --> 02:25:00,436 Cum poți spune asta? 833 02:25:00,686 --> 02:25:04,315 El a condus rebeliunea împotriva noastră timp de 20 de ani. 834 02:25:03,857 --> 02:25:06,900 Ca un dușman galant, Omar Mukhtar trebuie să fie 835 02:25:07,000 --> 02:25:12,900 tratat de noi cu demnitate si cu respect. 836 02:25:13,400 --> 02:25:14,632 Cu respect? 837 02:25:14,533 --> 02:25:18,438 Ar fi trebuit să fie biciuit aici. 838 02:25:19,757 --> 02:25:22,176 Vă uitați de tine, domnule. 839 02:25:35,155 --> 02:25:37,449 domnule? 840 02:25:39,117 --> 02:25:42,495 Pot face ceva pentru tine? 841 02:25:43,706 --> 02:25:50,650 Dacă pot avea puțină apă, Aș putea să mă pregătesc pentru rugăciuni. 842 02:25:50,795 --> 02:25:51,880 Desigur. 843 02:25:52,630 --> 02:25:55,000 Dar lanțurile în timp ce mă rog? 844 02:25:55,200 --> 02:25:56,750 Fara intrebare! 845 02:25:56,885 --> 02:25:59,120 El vrea doar să se roage. 846 02:25:59,120 --> 02:26:03,805 Sunt prea bătrân pentru a mă catara pe pereți sau lupta fără mănuși. 847 02:26:04,267 --> 02:26:06,450 Scoateți lanțurile timp de o oră. 848 02:26:06,550 --> 02:26:08,950 Sub responsabilitatea dumneavoastră, domnule? 849 02:26:09,600 --> 02:26:10,940 Da. 850 02:26:16,237 --> 02:26:17,489 adu apa. 851 02:26:24,211 --> 02:26:25,796 Mulţumesc. 852 02:26:26,314 --> 02:26:30,276 Nu. 853 02:26:30,500 --> 02:26:31,944 Nu e nevoie. 854 02:27:33,021 --> 02:27:34,979 Omar Mukhtar 855 02:30:00,082 --> 02:30:02,251 Am parcurs un drum lung ca să te găsesc. 856 02:30:04,753 --> 02:30:07,256 Acum, trebuie să așteptați. 857 02:30:44,918 --> 02:30:48,213 Vreau să pun o întrebare. 858 02:30:48,881 --> 02:30:51,383 De ce continui sa faci asta singur? 859 02:30:51,947 --> 02:30:56,550 Sunt sigur că nu te așteptai să ne pui plecat din Libia pentru atât de puțin, nu? 860 02:30:57,681 --> 02:30:59,558 Luptăm cu tine. 861 02:31:01,268 --> 02:31:02,645 A fost suficient. 862 02:31:02,900 --> 02:31:04,839 Dar nu-ți pasă de nimic ruina tarii tale? 863 02:31:05,173 --> 02:31:08,426 Tu ești ruina țării mele. 864 02:31:08,635 --> 02:31:11,805 Ce ai face dacă ți-a ocupat cineva pământul? 865 02:31:13,572 --> 02:31:17,830 Te-ai gândit vreodată cum atacurile lui ni s-au părut 866 02:31:18,243 --> 02:31:22,331 Ambuscade, asasinate în timpul noaptea, înșelăciune ziua, 867 02:31:23,248 --> 02:31:26,426 amenințări la adresa fermierilor. - Lucrăm pământul nostru. 868 02:31:26,426 --> 02:31:28,601 Libia nu este țara ta, Nu ai dreptul la asta. 869 02:31:28,602 --> 02:31:33,234 Nu pentru pășunea unei vaci, Nici un minut de drepturi. 870 02:31:34,176 --> 02:31:37,513 Italia are atât de multe chiar aici ca oricine altcineva. 871 02:31:38,680 --> 02:31:41,892 Anglia are o revendicare asupra Egiptului Franța până în Tunisia, Algeria. 872 02:31:42,518 --> 02:31:44,895 Spania până în Maroc. 873 02:31:45,213 --> 02:31:47,785 Dar niciunul dintre ei are pedigree-ul nostru. 874 02:31:47,785 --> 02:31:50,495 Avem sute de ani de drepturi aici. 875 02:31:51,902 --> 02:31:54,299 Deci vei lua toate din mine 876 02:31:54,349 --> 02:31:58,149 și vreau să o fac justifică-ți impozitul? 877 02:31:58,242 --> 02:32:02,037 Nicio națiune nu are dreptul a ocupa un altul. 878 02:32:11,672 --> 02:32:16,843 Ne-am întors aici, asta-i tot. Nimeni nu ne poate nega. 879 02:32:29,147 --> 02:32:32,651 Citiți data de pe această monedă. 880 02:32:35,237 --> 02:32:38,865 Este o monedă datată de la Cezari, bătută în Libia. 881 02:32:39,408 --> 02:32:43,620 Veți găsi și greci, Turcs, monede venețiene. 882 02:32:44,204 --> 02:32:46,832 Peste tot în Libia le vei găsi, 883 02:32:46,608 --> 02:32:47,950 îngropat în nisipul nostru. 884 02:32:48,000 --> 02:32:50,994 Da, uitasem. 885 02:32:51,020 --> 02:32:54,000 esti miop, nu-i asa? 886 02:32:58,010 --> 02:33:01,471 Sunt ochelarii tăi, cred. 887 02:33:01,572 --> 02:33:03,701 În ziua în care m-au adus, știam 888 02:33:03,751 --> 02:33:05,451 nu ai fi mult înapoi. 889 02:33:05,643 --> 02:33:10,823 Eu și ochelarii mei suntem ambii prizonierii lui. 890 02:33:11,282 --> 02:33:16,629 Nu voi fi banal. Luați-le înapoi. Aici 891 02:33:33,820 --> 02:33:36,950 Da, el are un trecut interesant 892 02:33:37,600 --> 02:33:40,778 dar nu încerca să cumperi mult cu el astăzi. 893 02:33:41,511 --> 02:33:47,142 Bani, ca ai tăi glorie, nu este permanentă. 894 02:33:48,602 --> 02:33:52,814 Dar îți respect trecutul iar tu trebuie să-l respecti pe al nostru. 895 02:33:53,398 --> 02:33:58,904 Avem, de asemenea, o istorie și o știință, matematica si medicina. 896 02:33:59,946 --> 02:34:03,825 În vremurile tale întunecate, am condus lumea cu înțelepciune. 897 02:34:06,828 --> 02:34:11,375 Câte zile îți va lua să organizeze livrarea oamenilor săi? 898 02:34:12,876 --> 02:34:15,545 Nu ne vom preda niciodată. 899 02:34:17,214 --> 02:34:20,342 Câștigăm sau murim. 900 02:34:20,717 --> 02:34:23,303 Și să nu credeți că se oprește aici. 901 02:34:23,804 --> 02:34:26,156 Vom avea următorul generație să lupte, 902 02:34:26,157 --> 02:34:28,016 iar după următorul, următorul. 903 02:34:29,184 --> 02:34:35,107 Cât despre mine, voi trăi mai mult decât spânzurarea mea. 904 02:34:35,774 --> 02:34:39,486 Ce te face să crezi că o voi face atarna? 905 02:34:41,947 --> 02:34:45,492 Adică poți primi actele mele pentru a vă îmbunătăți pensia. 906 02:34:45,750 --> 02:34:49,503 Dacă îl spânzur, risc să găsi un mormânt deschis. 907 02:34:50,414 --> 02:34:52,499 Dar, pe de altă parte, esti un exemplu excelent. 908 02:34:53,000 --> 02:34:58,547 Nu poți face decât ce Dumnezeu a decis deja pentru mine. 909 02:34:59,715 --> 02:35:02,676 Sunt aceste lanțuri incomode? 910 02:35:03,677 --> 02:35:07,514 Există efecte incomode. 911 02:35:07,889 --> 02:35:10,434 Aşezaţi-vă. 912 02:35:12,185 --> 02:35:14,146 Mulţumesc. 913 02:35:19,497 --> 02:35:21,366 știi 914 02:35:21,500 --> 02:35:30,567 Întotdeauna am avut speranța că tu și eu. .. dușmani implacabil, am putea 915 02:35:30,587 --> 02:35:34,000 așează-ne în ziua ta prind și discută cum Cesar 916 02:35:34,020 --> 02:35:35,665 general 917 02:35:35,667 --> 02:35:40,079 Omar Mukthar nu poate dă-i cucerirea lui Cezar. 918 02:35:40,080 --> 02:35:42,799 Te-am așteptat mult timp. 919 02:35:44,509 --> 02:35:48,200 Trebuie să ne cunoaștem mai bine. Am o idee 920 02:35:49,320 --> 02:35:51,896 Nu putem lucra împreună pentru pace? 921 02:35:54,561 --> 02:35:59,316 Și astăzi este ziua Lucrez pentru tine? 922 02:36:00,066 --> 02:36:01,860 De ce nu mă întrebi pentru viata ta? 923 02:36:03,153 --> 02:36:07,908 ti-as putea da, ca aceasta. 924 02:36:09,075 --> 02:36:12,000 trebuie să o dau 925 02:36:12,600 --> 02:36:15,165 colaborarea mea? 926 02:36:16,833 --> 02:36:19,044 Nu. 927 02:36:20,170 --> 02:36:22,380 Nu! 928 02:36:25,884 --> 02:36:29,388 E prea târziu pentru a negocia, Mukhtar! 929 02:36:29,600 --> 02:36:31,598 E prea târziu! 930 02:36:31,681 --> 02:36:34,476 Nu ți-am cerut viața mea. 931 02:36:34,851 --> 02:36:36,637 Nu spune lumii 932 02:36:36,638 --> 02:36:40,941 na privacidade da sala Am implorat pentru viața mea. 933 02:36:44,000 --> 02:36:46,488 Nu, nu voi face asta. 934 02:36:47,322 --> 02:36:48,990 Nu o să mint despre tine. 935 02:36:51,618 --> 02:36:54,454 Ești un om curajos. 936 02:36:58,959 --> 02:37:01,962 Să sperăm că poți păstra curaj maine. 937 02:37:08,260 --> 02:37:13,390 Funia neprihănirii Lui este întotdeauna atârnat în fața mea, generale. 938 02:37:22,148 --> 02:37:28,238 Fă-i o fotografie. Îmi doresc ca dușmanii mei să fie amintiți. 939 02:37:32,117 --> 02:37:34,323 Instruiește președintele al Curţii că el 940 02:37:34,324 --> 02:37:36,800 ar trebui să fie agățat în fața poporului său. 941 02:37:37,873 --> 02:37:40,292 Trebuie să fie acolo. 942 02:38:01,700 --> 02:38:05,309 Omar Mukhtar este acuzat 943 02:38:06,651 --> 02:38:12,991 de rebeliune deschisă împotriva Guvernul legitim al țării tale. 944 02:38:24,103 --> 02:38:26,063 Câți ani ai? 945 02:38:28,415 --> 02:38:30,835 73. 946 02:38:32,002 --> 02:38:35,840 Tu ești șeful forțelor luptători din Libia împotriva Italiei? 947 02:38:38,926 --> 02:38:40,594 Da, sunt. 948 02:38:44,265 --> 02:38:47,810 Ai participat vreodată la atacuri împotriva soldaților italieni? 949 02:38:49,186 --> 02:38:51,397 Da, l-am luat. 950 02:38:52,314 --> 02:38:56,610 Cât timp ai luat Ați luat parte la atacurile asupra soldaților italieni? 951 02:38:59,155 --> 02:39:01,073 20 de ani. 952 02:39:01,740 --> 02:39:04,076 Câte atacuri? 953 02:39:05,995 --> 02:39:11,000 Știi, nu mă pot obține amintiți-vă numărul. 954 02:39:12,210 --> 02:39:16,172 Ai ordonat tortura și uciderea prizonierilor italieni. 955 02:39:16,300 --> 02:39:18,174 nu sunt. 956 02:39:18,750 --> 02:39:20,092 Nu. 957 02:39:20,092 --> 02:39:22,887 Ai fost capturat cu armele în mâinile tale! 958 02:39:23,596 --> 02:39:26,056 Da, m-am dus. 959 02:39:48,329 --> 02:39:51,165 Dușmanul soldaților italieni. 960 02:39:51,999 --> 02:39:55,169 Pe teren, Aș vrea să fiu dușmanul tău. 961 02:39:56,670 --> 02:39:58,524 Dar aici 962 02:39:59,104 --> 02:40:00,496 sunt obligat sa. 963 02:40:02,635 --> 02:40:04,720 Sunt desemnat să te apăr. 964 02:40:08,307 --> 02:40:10,434 Ești un bătrân. 965 02:40:12,811 --> 02:40:16,023 Mai în vârstă decât noi toți aici. 966 02:40:16,440 --> 02:40:20,361 Și nu te voi abuza cu multe intrebari. 967 02:40:21,987 --> 02:40:25,616 Te-ai depus vreodată către autoritatea italiană? 968 02:40:25,950 --> 02:40:28,452 nu sunt. 969 02:40:29,286 --> 02:40:36,256 Ați primit vreodată bani sau altele subvenție de la guvernul italian 970 02:40:36,268 --> 02:40:40,940 ca o condiție a bunei purtări? 971 02:40:41,048 --> 02:40:43,384 nu sunt. 972 02:40:44,385 --> 02:40:45,719 Nu. 973 02:40:46,428 --> 02:40:47,721 declar 974 02:40:48,639 --> 02:40:53,269 că Omar Mukhtar nu ne-a prezentat niciodată, 975 02:40:53,644 --> 02:40:56,397 nu a luat niciodată subvenție de la noi, 976 02:40:56,563 --> 02:41:01,402 nu ne-am recunoscut niciodată dreptul să guverneze această colonie. 977 02:41:01,986 --> 02:41:03,887 El nu poate, prin urmare, 978 02:41:03,889 --> 02:41:08,450 lipsă de logică sau dreptate, fii judecat de noi ca un rebel. 979 02:41:09,118 --> 02:41:15,749 Când a fost capturat Omar Mukhtar după 20 de ani de lupte 980 02:41:16,166 --> 02:41:22,000 suntem obligați moral să ne ocupăm el ca prizonier de război. 981 02:41:31,500 --> 02:41:33,400 Tăcere! 982 02:41:33,990 --> 02:41:36,854 Tăcere în sala de judecată! 983 02:41:43,027 --> 02:41:46,609 Căpitane Lontano, tu a fost obligat să 984 02:41:46,610 --> 02:41:51,452 apăra acest rebel împotriva acuzația de trădare. 985 02:41:52,619 --> 02:41:58,334 Ți-ai depășit comenzile. 986 02:42:06,258 --> 02:42:09,303 Sentința ta, Omar Mukhtar, 987 02:42:10,346 --> 02:42:14,600 este moartea prin spânzurare, în public 988 02:42:14,650 --> 02:42:19,188 în orașul Sadook mâine la ora 11, 989 02:42:19,188 --> 02:42:23,317 16 septembrie 1931, 990 02:42:25,027 --> 02:42:31,033 Al 9-lea an al erei fasciste. 991 02:42:31,867 --> 02:42:37,122 Noi am venit de la Dumnezeu și la Dumnezeu ne vom întoarce. 992 02:44:15,280 --> 02:44:19,034 În numele Guvernului din italian din această colonie, 993 02:44:19,617 --> 02:44:25,582 executam aceasta sentinta asa cum a fost decretata de către tribunalul militar din Benghazi 994 02:44:25,790 --> 02:44:30,295 la 15 septembrie 1931, Al 9-lea an al erei fasciste. 995 02:44:31,046 --> 02:44:34,265 Omar Mukhtar, tu a fost găsit 996 02:44:34,266 --> 02:44:39,830 vinovat de înaltă trădare, moral și material, 997 02:44:39,850 --> 02:44:42,258 de o susţinută rebeliune împotriva 998 02:44:42,259 --> 02:44:45,286 Guvernul italian a acestei Colonii. 999 02:44:45,287 --> 02:44:48,743 Propoziția trecută de către Curte, este moartea, pentru 1000 02:44:48,744 --> 02:44:53,151 agățat într-un loc public, acum va fi realizat. 1001 02:47:24,172 --> 02:47:30,303 Îți mulțumesc, Doamne, că m-ai părăsit legați mâinile dușmanilor noștri. 1002 02:48:36,662 --> 02:48:38,414 Dezleagă-l. 1003 02:50:05,292 --> 02:50:07,350 Nu ne vom preda niciodată. 1004 02:50:07,500 --> 02:50:09,379 Vom câștiga sau vom muri. 1005 02:50:10,422 --> 02:50:12,629 Va începe o nouă generație lupta... 1006 02:50:12,630 --> 02:50:14,426 și apoi următorul... și următorul. 1007 02:50:15,135 --> 02:50:19,556 Cât despre mine, voi trăi mai mult decât spânzurarea mea. 1008 02:50:20,000 --> 00:25:02,300 La scurt timp după căderea lui Mussolini Generalul Graziani a fost judecat și arestat. 1009 02:50:23,100 --> 02:20:25,100 A murit în 1955.